Wind On The Hill 

No one can tell me,
Nobody knows,
Where the wind comes from,
Where the wind goes.

It's flying from somewhere
As fast as it can,
I couldn't keep up with it,
Not if I ran.

But if I stopped holding
The string of my kite,
It would blow with the wind
For a day and a night.

And then when I found it,
Wherever it blew,
I should know that the wind
Had been going there too.

So then I could tell them
Where the wind goes…
But where the wind comes from
Nobody knows.


 

A szél

Senki meg nem mondja, mit senkise tud 
Hogy a szél honnan indul és hova fut 

Szárnyal valahonnan, nagyon sebesen 
Utol nem érem rohanva sem 

De, ha sárkányomat elereszteném 
Napokig repülne az ég peremén 

Aztán megtalálnám ahol leesett 
S tudnám hogy a szél is odaérkezett 

Akkor megmondhatnám,hogy a szél hova fut 
De hogy honnan indul, arról senkise tud 

Devecseri Gábor